Un bout d'histoire aspetoise - No 10. Dahu Edition
7 novembre 2020
Les rebondissements de la vie qui influencent nos décisions sont fascinants ! Iris Delvalle, une autre Nordiste (il semble y en avoir plusieurs à Aspet !) est d'abord venue dans cette région "temporairement" pour aider son cousin, Nicolas Monchot, sur sa propriété la Ferme de Couledoux (un petit coin de paradis en soi). C'était il y a sept ans. Il va sans dire qu'elle est tombée amoureuse de la région et a ouvert, il y a deux ans, Dahu Edition.
Ayant suivi une formation de sérigraphe à Reims avant de s'installer dans le sud, elle explique modestement que la sérigraphie est une technique accessible, à la fois manuelle et très diversifiée.
Dahu Editio est une merveilleuse combinaison de modernité et de recul dans le temps. Elle est lumineuse, colorée et déborde de cartes, de carnets, de poupées, de lampes, de tasses et de bien d'autres choses encore, et son sens du détail se retrouve dans chaque objet qu'elle crée.
Ses clients sont généralement des touristes et des artisans locaux qui apprécient les méthodes traditionnelles et une approche naturelle de l'artisanat, ce qui explique en partie pourquoi Iris n'utilise que des produits de la Haute Garonne. Il n'est pas nécessaire de passer beaucoup de temps en sa compagnie pour apprécier qu'elle est aussi une fervente défenseur de ceux qui souhaitent également promouvoir les produits locaux ou créer leur propre entreprise.
Pourquoi laisser Dahu Edition principalement aux touristes alors que nous avons des cadeaux d'anniversaire, de Noël et d'amitié à notre porte ?
Grande Rue Augustus Saint Gaudens, 31160 Aspet
Dahu.edition@gmail.com
*************
The twists and turns of life that influence our decisions are fascinating! Iris Delvalle, another northerner (there seem to be a number of them in Aspet!) initially came to this region “temporarily” to help her cousin, Nicolas Monchot, on his property la Ferme de Couledoux (a little piece of paradise in itself). That was seven years ago. Needless to say, she fell in love with the area and, two years ago, opened Dahu Edition.
Having trained in Rheims as a silkscreen printer before moving south, she modestly explained that serigraphy is an accessible technique that is both manual and richly diverse.
Dahu Edition is a wonderful combination of modernity and a step back in time. It is bright, colourful and brimming with beautifully handcrafted cards, notebooks, dolls, lamps, mugs and so much else and her eye for detail can be seen in the every item she creates.
Her clients tend to be tourists and local craftsmen who value traditional methods and a natural approach to handcrafts which is partly why Iris uses only products from the Haute Garonne. One doesn’t have to spend much time in her company to appreciate that she is also a passionate supporter of those who are also keen to promote local produce or establish their own business.
Why leave Dahu Edition principally to tourists when we have birthday, Christmas and friendship presents on our doorstep?
Iris Delvalle